, J7 r. D7 }. q t! J 梅西：我希望可以。我希望今天夏天阿根廷可以成为冠军。我清楚这对每一个球迷意味着什么。我参赛巴西世界杯因为我想成为冠军，为我的队友、家人、阿根廷人赢得世界杯。我会一如既往的100%全力以赴。这是一个团队的比赛，不仅仅是我的。就算没有取得胜利，我们也在尽全力。我们可以的，我们准备好了。 5 ]: s l# a A, r$ _/ M( s 5 Z! I5 z9 y( b; v" t 南非世界杯你学到了什么？那次阿根廷败给了德国队。) p* e6 j" ~! A* l7 G- b# |% w. C
; u1 U! A/ |1 D1 [ 梅西：最重要的是团队要很强大，他们要互相为彼此奋斗，一起作战。比赛是很短暂的，一次错误足以让你离开世界杯。德国队一直很优秀，败给他们我们很沮丧。我们明白每一刻你都必须全力以赴，那次之后我们对每一场比赛都更加专注。 & H$ n$ J* {# O% @4 h! h1 O( @ 0 Q% E' J5 U- F4 L o 你更多的是被认为是巴塞罗那球员而不是阿根廷球员，你想今夏改变这个印象吗？. v5 h) t5 b; a% {" b4 H. Y A
$ ]# [) t. M; _0 \. N0 D4 [ |
梅西：是的，我想为阿根廷取得胜利。我热爱俱乐部，我爱巴塞罗那，那是我12岁开始就当成家的地方，但是我有很强的国家荣誉感。为国家队效力是我不变的追求，作为阿根廷球员我觉得很骄傲。我想能为我的国家带来成功，像为俱乐部带去的一样。整个球队都渴望胜利。 % E. a* N+ B1 L/ a- d8 {0 {8 e8 h# e6 r/ g$ Z9 @* U
你在小组赛要对战波黑、伊朗和尼日利亚，你觉得能轻易小组出线吗？ J4 O6 j1 O/ k; [. x, b 0 x6 u- T8 w' ^' E4 E( U 梅西：这样想很危险的。人们会认为我们是最有胜算的球队，我觉得也是，但是世界杯就是充满了变数。对波黑和伊朗来说，进入世界杯是一个无比重要的事，他们会非常激动和兴奋。每个打进世界杯的球队都过关斩将而来，期待胜利。尼日利亚是个强劲的对手，他们一直在世界杯表现不凡，并且感觉有天它会有不错的成绩。 4 ?9 Q5 k% n* x7 g+ g; w! |# G3 d/ G. b' t
在巴西赢得比赛对阿根廷意味着什么？会不会感觉更好一点？# H# X5 M: ^1 |) X% A& ^* F
/ S( H0 G! d! r! ?5 W( T
梅西：如果我说没什么特别的话那我肯定是在说谎。马拉卡纳的决赛中会是巴西对阵阿根廷？那是我们梦寐以求的。你很难想象如果我们战胜巴西后阿根廷球迷之后会有多兴奋，人们会一直说起这件事。我知道阿根廷人有多热情，他们像巴西人一样热爱足球。我们在巴西也有很多球迷。虽然不太现实，但我还是希望比赛可以像我们的主场赛一样！ / I! ?' y, C7 E5 l ' R2 l- g- m0 b3 X3 a5 t* v6 e7 I 你小时候看世界杯最喜欢看谁比赛？在那些比赛中你还有深刻的记忆吗？3 a7 O" g2 i' W! |# m1 x+ ~: v4 L
0 Y9 B+ v$ c8 s1 m
梅西：我一直崇拜艾马尔，他出自河床，一直是我的榜样和最喜欢的球员。跟他一起比赛对我来说是件难得的事情。我还记得1994年世界杯时看马拉多纳比赛的时候，稍微年长一些后，法国齐达内、巴西的罗纳尔多、小罗和里瓦尔多都是超级优秀的球员，都是值得年轻球员学习的。 k3 h. s% [5 ?
4 D9 l0 t! o4 e! Q+ j) R5 o2 X
你比赛的打法有哪些改变？你还是小时候那个在街头踢球的梅西吗？ " m9 o, k! i F. I& r# _- L! E$ C, C$ l- j
梅西：我的打法几乎没变，从小就这样踢球，我逐渐学习了很多然后成长为现在的样子。当我从阿根廷到西班牙之后更重视技术训练，但还是一直尽力踢自己风格的足球。我也学习了很多战术性的东西，而只有我和足球的时候才是我最快乐的时候，也就是进攻的时候。 # F5 v' l! K6 k+ v H! C* s* g+ T6 W% N Z 阿根廷队长对你是多大的荣誉？ - T! ]0 D' S% s' Y T" e! ]- |, q* I
梅西：是很大的荣誉，作为一名阿根廷人最大的荣誉之一。萨维利亚说这对于比赛帮助很大，它让你更多的思考你能为你的团队做些什么，怎样帮助你的球队。我很喜欢这种状态。 7 d0 {6 A" P2 l% ?; F, t$ E1 o" w, \% M& [4 ?! @, E1 p
成为队长会影响你在球场的表现吗？1 ~7 ^! @5 W( P3 p, U% R$ b
- z T, @+ P" k& n8 A& Z. T& a
梅西：担任队长不会让我在比赛的进攻中分神，球赛之外，我跟我的队友一样。我和大家是一样的，我会随时帮助需要帮助的人。我记得当我在阿根廷国家队还是个新人时，老将对我都很好，所以我尽力也像他们那样，这是一个队长很重要的一点。 : r! ?2 ^; j, ^9 w! d" _# x2 `& k' X9 F* r0 J4 o8 b* ]! u- B3 b$ ~5 l# j
战术上，阿根廷在这个夏天会怎样抉择？你们很有进攻天赋的…3 U% p7 O8 u( c3 A8 v6 t
. F& F' J; H4 u9 ^
梅西：萨维利亚很擅长变换打法，我们比赛的风格也让我们很有信心。在南美的球队中名列前茅是件了不起的事。我们打过4-4-1-1阵型，伊瓜因突前我在他的身后，有时候也会踢4-3-3阵型。我们有很多优秀的球员，边锋也可以进球。比如：伊瓜因、阿圭罗、迪马利亚、拉维奇、帕拉西奥。 * @$ L: ]4 Z/ X 6 X2 N; ~0 U( n( l0 n 26岁，你已经是“世界足球先生”的称号，接下来的五年你会有多大的进步呢？ " |! c* ?7 c5 z+ s2 d - d* C5 \8 H t 梅西：我没有考虑要去做所谓的最好的球员，等我退役的时候再来评价我吧。我一直往前看，已经获得的成就都是过去了，而我永远在面对下一个挑战。每一天我都尽力去提升自己，去实现100%的完美是几乎不可能的事，但总可以在比赛中完善自己。比起个人成就，让团队获得胜利才是最重要的事情。虽然人们常常说起我的进球，但是那都是第二位的。我的动力来自于每天开心的醒来，变得更加专业和快乐。 , i5 G# n3 U# H& i8 [ h, l ; p3 l9 e D, _% H6 b& W2 w" a 金靴奖是不是你特别期待的奖项？ 2 b% d6 E4 F# k! X1 U1 Y. g' q4 Z& {& A" ]6 b: N% B9 F9 M6 `- b
梅西：当然啦！我喜欢进球的感觉，获得金靴奖对我将是一件无比特别的事情。更重要的是，我能获得金靴奖会代表阿根廷表现很好。一般获得金靴奖的球员所在的球队都至少是进入半决赛的，而这才是我们最想看到的。如果我不进球但是阿根廷能赢得世界杯的话我也会很开心的！ 9 O p5 J; l' } + ]: I6 Q9 V) ^- F7 J* Q2 M 你是怎样为世界杯做准备的？有没有什么赢得比赛的秘诀？6 l5 }8 N& [! [